Smeòrach mis' air mullach beinne

'G amharc gréin is speuran soillear

Ma mholas gach eun a thìr féin

Cuim' thar éis nach moladh mise?

Théid mi stòlda chòir na coille

Bidh mi beò air treòtas eile

***

A mavis I on a mountaintop

Watching the sun and the clear sky

If every other bird praises its own land

Why then should not I?

I will approach the forest quietly

I shall live by other means

*** 

Stoję ja na szczycie góry 

Oglądając słońce i bezchmurne niebo 

Jeśli każdy inny ptak chwali swoją ziemię 

Dlaczego więc nie miałabym i ja? 

Spokojnie i cicho podejdę do lasu

Będę żyć w inny sposób