O Sun, burning God,
You will light red glows,
You will light igneous glows.
O Sun, thundery Sun
Come in red glows.
O Sun, thundery Sun!
You will arrive in red glows,
You will arrive in the golden lightnings.
O Sun, thundery Sun!
Come in red glows!
Illuminare our heads with red!
Illuminate our bodies with rainbows!
O Sun, burning God,
You will light red glows,
You will light igneous glows.
O Sun, thundery Sun
You come in igneous glows.
To burn possessed with cross,
Burden with ash dregs
Churches, columns of Rome.
O Sun, burning God
O Sun, Sun of thunders!
You open skies of rule!
Stanisław Wyspiański
Stanisław Wyspiański
***
O Słońce, palący Boże,
Zapalisz łuny czerwone,
Zapalisz łuny ogniowe.
O Słońce, Słońce gromowe
Przybądź w czerwonych łunach.
O Słońce, Słońce gromowe!
Przybędziesz w łunach czerwonych
Przybędziesz w złotych piorunach.
O Słońce, Słońce gromowe!
Przybądź w czerwonych łunach!
Świetli nam głowy czerwienią!
Świetli nam ciało tęczami!
O Słońce, palący Boże,
Zapalisz łuny czerwone,
Zapalisz łuny ogniowe.
O Słońce, Słońce gromowe
Przychodzisz w ogniowych łunach.
Spalić krzyżem opętanych,
Przywalić popiołem mętami
Kościoły, kolumny Romy.
O Słońce, palący Boże
O Słońce, Słońce gromowe!
Włady rozwierasz przestworze!
Stanisław Wyspiański
Stanisław Wyspiański
