Reason / Powód

It doesn't matter if you will never reach the goal you have set yourself in the beginning. "Running is a victory". Journey, which you will take for this purpose will change you, it will be what really matters. No one can change the world by himself alone. But run, no matter what, to the finish line. Who knows what will happen along the way.

***

To nie na znaczenia jeśli nie uda Ci się dojść do wyznaczonego na początku celu. "Bieg jest zwycięstwem". Podróż, którą odbędziesz do tego celu zmieni Cię, to ona będzie tym co liczy się naprawdę. Nikt nie może sam odmienić Świata. Ale biegnij, mimo wszystko, do mety. Kto wie co stanie się po drodze.

Way Na'rìngä aTeyr

And so I went through snow and ice without looking back. I won't look back ever again.

***

I szłam tak przez śnieg i lód nie patrząc się za siebie. Już nigdy więcej będę patrzyć się za siebie.

Unity / Jedność

Survival / Przetrwanie

What I need to survive is not civilisation's fire, kindled with rage and hatred. I have plenty of fire myself. What I need is the dandelion in the spring. The bright yellow that means rebirth instead of destruction.The promise that life can go on, no matter how bad our losses. That it can be good again. And only Nature can give that.

***

To, co potrzebne jest mi do przetrwania to nie ogień cywilizacji, płonący gniewem i nienawiścią. Sama mam mnóstwo ognia. Czego potrzebuję to mlecza wiosną. Jasnej żółci oznaczającej odrodzenie zamiast destrukcji. Obietnicy, że życie może iść dalej, nie ważne jak wielkie nasze straty. Że znów będzie dobrze. I tylko Natura może mi to dać.

Secrets / Tajemnice

Do not try to solve all the secrets of the universe, leave room for faith, mystery; otherwise you'll stop being children of the cosmos and Mother Nature. You will become a chemical compound composed of water, carbon, fat and protein, but devoid of feelings. Save your souls by the simplicity and trust that are the key to Love.
Secrets are meant to remain mysteries. If we knew all the secrets of the Earth, it would be a terrible place. Place without faith and love, as both these feelings feed on secrecy. But the mysteries are rarely thought of. Everyday life consumes and tames them. Angel's feathers looks like a bird's feathers, and the Angels look like homeless. And we forget about them so easily.

***

Nie próbujcie rozwiązywać wszystkich tajemnic wszechświata, zostawcie miejsce dla wiary, tajemnicy; inaczej przestaniecie być dziećmi kosmosu i Matki Natury. Staniecie się związkiem chemicznym, złożonym z wody, węgla, tłuszczu i białka, lecz pozbawionym uczuć. Ocalcie swoje dusze przez prostotę i ufność, które są kluczem do Miłości.
Tajemnice są po to, by pozostały tajemnicami. Gdybyśmy poznali wszystkie tajemnice Ziemi, byłaby ona strasznym miejscem. Miejscem bez wiary i miłości, gdyż oba te uczucia żywią się tajemnicą. Ale o tajemnicach rzadko się myśli. Codzienność pożera je i oswaja. Anielskie pióra wyglądają jak ptasie, Aniołowie zaś jak bezdomni. I tak łatwo o nich zapominamy.

Suffering / Cierpienie

The suffering is life, Good is life and Evil is life. You don't choose suffering, it falls on you. But because of it, you are able to choose. You need a reason to choose. Do so, in a way, that your mind will not be beyond Good and Evil. Try, although it is probably difficult.

***

Cierpienie to życie, Dobro to życie i Zło to życie. Cierpienia nie wybierasz, ono na ciebie
spada. Ale za jego sprawą możesz wybrać. Do wyboru potrzebujesz rozumu. Zrób tak,
aby twój rozum nie był ponad Dobrem i Złem. Spróbuj, choć to chyba trudne.

Questions and answers / Pytania i odpowiedzi

The problem with places like school or church, is that they deal with answers more than with questions. Problems that arise in school and church are extremely large, because of the kind of ''response'' you get there. Of course you could create question to the received reply, but the whole trouble is that such questions often lead nowhere, they guide nowhere, you fall, and fall without end.
''You can ask someone if he likes to play in the tag; it looks like a question and sounds like a question, but  ''you will not fall anywhere from here''. Who thought it's a real question, and that it really leads to something, could ask such questions throughout his life and never come to anything.''

***

Kłopot z miejscami takimi jak szkoła czy kościół, to że one zajmują się bardziej odpowiedziami niż pytaniami. Problemy, które nasuwają szkoła i kościół są niesłychanie wielkie, a to z powodu rodzaju ''odpowiedzi'' jakie się tam dostaje. Oczywiście można było dorobić sobie do otrzymanej odpowiedzi pytanie, ale cała bieda w tym, że bardzo często takie pytanie prowadziło donikąd, nigdzie człowieka nie kierowało, spadało się i spadało bez końca.
''Możesz kogoś zapytać, czy lubi bawić się w berka; wygląda to jak pytanie i brzmi jak pytanie, ale ''nigdzie stąd nie spadniesz''. Kto założył, że to prawdziwe pytanie i że naprawdę do czegoś prowadzi, mógłby zadawać takie pytania przez całe życie i nigdy do niczego nie dojść.''