By staring at the glow coming from a computer screen you will never discover the moral laws. By contact with nature you can, even without knowledge of the stone tablets of Moses, hear how Mother Nature calls: Do not kill! Do not steal! And finally: "You shall have no other gods before me''!
''Starry sky above me, the moral law within me''
***
Wpatrując się w blask płynący z ekranu komputera, nigdy nie odkryje się praw moralnych. W kontakcie zaś z przyrodą można, nawet bez wiedzy o kamiennych tablicach Mojżesza, usłyszeć, jak Matka Natura woła: Nie zabijaj! Nie kradnij! I wreszcie: “Nie będziesz miał innych bogów przede mną’’!
''Niebo gwieździste nade mną, prawo moralne we mnie''
Showing posts with label Church. Show all posts
Showing posts with label Church. Show all posts
Thursday, August 2, 2012
Saturday, June 16, 2012
Questions and answers / Pytania i odpowiedzi
The problem with places like school or church, is that they deal with answers more than with questions. Problems that arise in school and church are extremely large, because of the kind of ''response'' you get there. Of course you could create question to the received reply, but the whole trouble is that such questions often lead nowhere, they guide nowhere, you fall, and fall without end.
''You can ask someone if he likes to play in the tag; it looks like a question and sounds like a question, but ''you will not fall anywhere from here''. Who thought it's a real question, and that it really leads to something, could ask such questions throughout his life and never come to anything.''
***
Kłopot z miejscami takimi jak szkoła czy kościół, to że one zajmują się bardziej odpowiedziami niż pytaniami. Problemy, które nasuwają szkoła i kościół są niesłychanie wielkie, a to z powodu rodzaju ''odpowiedzi'' jakie się tam dostaje. Oczywiście można było dorobić sobie do otrzymanej odpowiedzi pytanie, ale cała bieda w tym, że bardzo często takie pytanie prowadziło donikąd, nigdzie człowieka nie kierowało, spadało się i spadało bez końca.
''Możesz kogoś zapytać, czy lubi bawić się w berka; wygląda to jak pytanie i brzmi jak pytanie, ale ''nigdzie stąd nie spadniesz''. Kto założył, że to prawdziwe pytanie i że naprawdę do czegoś prowadzi, mógłby zadawać takie pytania przez całe życie i nigdy do niczego nie dojść.''
''You can ask someone if he likes to play in the tag; it looks like a question and sounds like a question, but ''you will not fall anywhere from here''. Who thought it's a real question, and that it really leads to something, could ask such questions throughout his life and never come to anything.''
***
Kłopot z miejscami takimi jak szkoła czy kościół, to że one zajmują się bardziej odpowiedziami niż pytaniami. Problemy, które nasuwają szkoła i kościół są niesłychanie wielkie, a to z powodu rodzaju ''odpowiedzi'' jakie się tam dostaje. Oczywiście można było dorobić sobie do otrzymanej odpowiedzi pytanie, ale cała bieda w tym, że bardzo często takie pytanie prowadziło donikąd, nigdzie człowieka nie kierowało, spadało się i spadało bez końca.
''Możesz kogoś zapytać, czy lubi bawić się w berka; wygląda to jak pytanie i brzmi jak pytanie, ale ''nigdzie stąd nie spadniesz''. Kto założył, że to prawdziwe pytanie i że naprawdę do czegoś prowadzi, mógłby zadawać takie pytania przez całe życie i nigdy do niczego nie dojść.''
Subscribe to:
Posts (Atom)