Perfect day / Idealny dzień

My perfect day is the day after an overnight downpour. Filled with sun or fog. It may be warm, but the cold does not bother me.
It's the day, when people stay in their homes and leave my Home alone. The Forest.
It's the day, in which on my path there is no garbage left by people the day before.
It's the day filled with greenery and the smell of ripe fruit, singing birds and squirrels' rustles.
It's the day, in which I give them all my answer, my Song. And they respond.
It's the day of silence of my footsteps on the soft, wet ground.
It's the day of the beauty of flowers and the smell of mushrooms.
It's the day, when I will not hear the roar of engines behind the walls of my Home.
It's the day, in which I live.
It's the day, in which I am truly free.

***


Mój idealny dzień, to dzień po nocnej ulewie. Wypełniony słońcem lub mgłą. Może być ciepło, ale chłód mi nie przeszkadza.
To dzień, w którym ludzie pozostają w swoich domach i zostawiają mój Dom w spokoju. A jest nim Las.
To dzień, w którym na mojej ścieżce nie leżą śmieci pozostawione przez ludzi dnia poprzedniego.
To dzień wypełniony zielenią i zapachem dojrzałych owoców, śpiewem ptaków i szelestami wiewiórek.
To dzień, w którym daję im wszystkim moją odpowiedź, mój Śpiew. A one odpowiadają.
To dzień pełen ciszy moich kroków na miękkiej, mokrej ziemi.
To dzień piękna kwiatów i zapachu grzybów.
To dzień, gdy nie usłyszę warkotu silników zza ścian mojego Domu.
To dzień, w którym żyję.
To dzień, w którym jestem prawdziwie wolna.