Monday, January 28, 2013

Reason / Powód

It doesn't matter if you will never reach the goal you have set yourself in the beginning. "Running is a victory". Journey, which you will take for this purpose will change you, it will be what really matters. No one can change the world by himself alone. But run, no matter what, to the finish line. Who knows what will happen along the way.

***

To nie na znaczenia jeśli nie uda Ci się dojść do wyznaczonego na początku celu. "Bieg jest zwycięstwem". Podróż, którą odbędziesz do tego celu zmieni Cię, to ona będzie tym co liczy się naprawdę. Nikt nie może sam odmienić Świata. Ale biegnij, mimo wszystko, do mety. Kto wie co stanie się po drodze.

Wednesday, January 23, 2013

Way Na'rìngä aTeyr

And so I went through snow and ice without looking back. I won't look back ever again.

***

I szłam tak przez śnieg i lód nie patrząc się za siebie. Już nigdy więcej będę patrzyć się za siebie.













About your Brothers / O naszych Braciach

"Animals are God's creatures. He surrounds them with his care. During their very existence they praise him and give him thanks. Therefore, a person owns them kindness. It is agains human dignity to cause harm to animals or to cause them unnecessary death"

"The animal is closer to us than an angel, but more incomprehensible."


"Be a man among the creatures, a brother among brothers.

Treat all created beings with love and reverence.
Earth was given to you like a garden - rule her with wisdom.
Take care of a man, an animal, a herb, water and air, so that the Earth will not be completely devoided of them.
Use things in moderation because extravagance has no future.
You mission is to discover the mystery of the meal: so that life can be filled with life.
Stop the violence to understand what are the rules of existence.
Remember that the world is not only a reflection of your image, but it bears the image of the God.
When shearing a tree, leave at least one stem, so that trees life will not be interrupted.
Walk with respect on the stones, because each thing has its own value. "


***

"Zwierzęta są stworzeniami boskimi. On otacza je swoją opieką. Przez samo swoje istnienie błogosławią go i oddają mu cześć. Dlatego też człowiek winny jest im życzliwość. Jest sprzeczne z ludzką godnością, aby wyrządzać zwierzętom krzywdę lub powodować ich niepotrzebną śmierć”

"Zwierzę jest nam bliższe niźli anioł, choć bardziej niepojęte."


"Bądź człowiekiem wśród stworzeń, bratem między braćmi.
Traktuj wszystkie byty stworzone z miłością i czcią.
Tobie została powierzona Ziemia jak ogród - rządź Nią z mądrością.
Troszcz się o człowieka, o zwierzę, o roślinę, o wodę i powietrze, aby
 Ziemia nie została ich zupełnie pozbawiona.
Używaj rzeczy z umiarem, gdyż rozrzutność nie ma przyszłości.
Tobie jest zadana misja odkrycia misterium posiłku: aby życie napełniało się życiem.
Przerwij węzeł przemocy, aby zrozumieć jakie są prawa istnienia.
Pamiętaj, że świat nie jest jedynie odbiciem twojego obrazu, lecz nosi w sobie wyobrażenie Boga Najwyższego.
Kiedy ścinasz drzewo zostaw choć jeden pęd, aby jego życie nie zostało przerwane.
Stąpaj z szacunkiem po kamieniach, gdyż każda rzecz posiada swoją wartość."